Traduzioni certificate e legalizzate
Servizi consolari
Apostille
Traduzioni tecniche
« TRADUZIONI CERTIFICATE E LEGALIZZATE »
La traduzione giurata con asseverazione in Tribunale di Milano è un servizio offerto per garantire la validità legale di una traduzione. Il traduttore specializzato e accreditato presso il Tribunale di Milano attesta l'autenticità e l'accuratezza della traduzione giurata.
Questo tipo di traduzione è richiesto in vari contesti legali, come documenti ufficiali, deleghe e procure, contratti, sentenze e altri documenti legali.
In alternativa alla traduzione giurata, offriamo la traduzione certificata che consiste nel certificare la traduzione solo con la firma e timbro del traduttore qualificato, senza asseverazione in tribunale. Questo tipo di traduzione è sufficiente per alcune pratiche burocratiche.
« SERVIZI CONSOLARI »
FORNIAMO SERVIZI DI TRADUZIONE CERTIFICATA E ASSEVERATA PER LE PRATICHE CONSOLARI(deleghe, procure, pratiche per la cittadinanza, certificati etc.)
Elenco e riferimenti delle ambasciate e dei consolati in Italia:
REPUBBLICA DI SERBIA
Ambasciata della Repubblica di Serbia a ROMA
Indirizzo: Via dei Monti Parioli 20, 00197 Roma
Pagina internet: http://www.roma.mfa.gov.rs
Consolato Generale della Repubblica di Serbia a MILANO
Indirizzo: Via Pantano 2, 20122 Milano
Pagina internet: http://www.milano.mfa.gov.rs
Consolato Generale della Repubblica di Serbia a TRIESTE
Indirizzo: Strada del Friuli 54, 34136 Trieste
Pagina internet: http://www.trieste.mfa.gov.rs
REPUBBLICA DI CROAZIA
Ambasciata della Repubblica di Croazia a ROMA
Indirizzo: Via Orsini 27, 00192 Roma
Pagina internet: https://mvep.gov.hr/it
Ufficio consolare della Repubblica di Croazia a ROMA
Indirizzo: Via dei Gracchi 338
Pagina internet: https://mvep.gov.hr/it
Consolato Generale della Repubblica di Croazia a MILANO
Indirizzo: Piazzale Luigi Cadorna 15/1, 20123 Milano
Pagina internet: https://mvep.gov.hr/it
BOSNIA ED ERCEGOVINA
Ambasciata della Bosnia ed Erzegovina a ROMA
Indirizzo: Piazzale Clodio 12/int. 17, 00195 Roma
Ufficio consolare: Via Gregorio VII, 138/A, 00165 Roma
Consolato Generale della Bosnia ed Erzegovina a MILANO
Indirizzo: Via Luigi Galvani 21, 20124 Milano
Pagina internet:
MONTENEGRO
Ambasciata del Montenegro a ROMA
Via Giovanni Paisiello, 27 00198 Roma
Pagina internet: http://ambasciatamontenegro.it/me/
« APOSTILLE »
L’Apostille è un timbro che viene apposto sul documento con il quale si conferma la veridicità della firma del funzionario pubblico e l'identità del timbro o del sigillo del quale il documento è rivestito.
Questo timbro è neccessario quando un documento deve essere presentato in un paese estero, firmatario della Convenzione dell’Aja del 1961.
In Italia ci sono due gli enti preposti per apporre l’Apostilla su un documento pubblico rilasciato da un’autorità italiana:
- La Prefettura
- La Procura della Repubblica
Vale il principio della territorialità: un documento può essere apostillato dall'Ufficio Territoriale del Governo oppure dalla Prefettura presente nello stesso territorio in cui è presente l'ente che ha rilasciato il documento.
I documenti firmati elettronicamente non si possono apostillare.
I documenti rilasciati dalle autorità estere devono essere apostillati nel paese di provenienza.
FORNIAMO SERVIZI DI APOSTILLE PER TUTTI I DOCUMENTI RILASCIATI NEL TERRITORIO ITALIANO O RILASCIATI IN SERBIA.
« TRADUZIONI TECNICHE »
Grazie al team di traduttori madrelingua, laureati in ingegneria e con pluriennale esperienza nella traduzione tecnica, possiamo offrire un prodotto finale di alta qualità.
Le nostre traduzioni tecniche rispettano i seguenti requisiti:
- Fedeltà e precisione nella traduzione
- Uniformità del testo
- L’utilizzo dei termini tecnici specifici della lingua di destinazione
- Formattazione e impaginazione corrispondenti al documento originale
- Sono consegnati in formato desiderato (doc, docx, pdf,…)
- La versione finale è pronta per la distribuzione o la stampa
- Consegna anticipata via e-mail
- Mantenimento dei tempi di consegna preventivati
- Sono verificate da due traduttori madrelingua
- Prezzi competitivi
- Preventivo gratuito
Italiano Srpski
Contatti
E-mail:
tel.(+39) 339.8253943
Milano
Italia
_50.png)
.png)